Parkinson song

Clip EDM (Electro Dance Music) de Theo Trifard & de Kier Atherton – Durée : 3’57

En ligne sur ce site, sur Youtube et sur Facebook. Sous titres FR et UK – Cliquer sur “Paramètres”

Le clip “Parkinson Song” se nourrit du rapport entre un artiste et une maladie dont il est atteint. Il s’agit là de tenter de traduire en image, texte, danse, sculpture, peinture ou Son une affection chronique, rare ou létale.

Paroles et chant : Theo Trifard – Réalisation (Croatie, Paris, Montana) : Kier Atherton Avec la participation du Dr Brandel – Neurologue – Coordinateur de l’Unité Parkinson de la Fondation Rothschild – Interview du docteur Brandel : Hugues Philippart – EB Trad

Mille mercis d’avance de vos retours, commentaires, like et partages.

in ENGLISH : The music video Parkinson song explores the relationship between an artist and his or her illness. The aim is to try to translate into images, words, dance, sculpture or sound what it feels like to be diagnosed with a debilitating or fatal disease.

Style : EDM – Duration : 3’57 – Youtube & Facebook – French & English subtitles – Written and sang by Theo Trifard – Filming in Croatia, Paris and Montana by Kier Atherton – With the participation of Dr Brandel – Neurologist – Co-ordinator of Parkinson department at la fondation Rothschild in Paris – Interview with Dr. Brandel by Hugues Philippart – Translation: EB Trad

Tell us what you think, like, comments and please share the link

DR JEAN PHILIPPE BRANDEL NEUROLOGUE
COORDINATEUR UNITE PARKINSON FONDATION ROTHSCHILD PARIS

PARKINSON SONG – PAROLES DE THEO TRIFARD

COUPLET 1
Lune de miel s’est tarie, sans amants, sans serments… Doucement…
Lune de fiel s’est scellée, sans colle et sans ficelles… Lentement…
J’sens mon corps traversé d’impulsions contrôlées … Un peu …
Et je danse, danse en transe, rave party, rêve ma vie … Aussi …
Mes neurones s’entrecroisent et défilent de guingois … Faux pas …
Alphabet délicat, Clé de Sol, clé de quoi ? … J’sais pas …

REFRAIN 1
Parking Song lance des notes, me menotte et me frotte …
De traviole, je m’affole et je marche assez drôle …
Parking Song lance des notes, me menotte et me frotte …
De traviole, cabrioles, je me rape sans alcool…

COUPLET 2
Et je danse, danse intense, cette valse interdite … J’hésite …
Pieds qui glissent à trois temps, quelque part, c’est marrant … Instants …
Mes mimiques atomiques viennent d’influx alchimiques … Comique …
Y’a pas d’mal, c’est que dalle, j’ose, j’abuse et j’m’amuse … Ma muse …
Et je vole sans contrôle vers la Fée Farandole … Coup’d’bol ?
J’accélère vers l’arrière comme dans roller coaster … Mystère …

REFRAIN 2
Parking Song lance des notes, me menotte et me frotte …
Je l’esquive, ça motive, il est tard, j’ai l’cafard …
Parking Song lance des notes, me menotte et me frotte …
Je l’esquive, ça motive, il est tard, drôle d’espoir …

PONT 1
La maladie de Parkinson est un maladie de type dégénératrice qui atteint une partie très limitée du cerveau … Cerveau… Cerveau

COUPLET 3
Et Dam’Blanche m’aperçoit, je me glisse dans ses draps … Parfois …
Je deviens son esclave, y’a embuche, je trébuche … Autruche …
Tête dans sable, j’y vois rien, c’est quasi rassurant … Marrant …
Filament, firmament, vil amant trompe le temps … Flashant …
J’redeviens le petit, le héros rikiki … Magie …
Qui n’a crainte, ou bien feinte, Docteur T est d’astreinte … Sursis ?

REFRAIN 3
Parking Song lance des notes, me menotte et me frotte …
Je me plie, m’introduit, sans effort, drôle d’accord …
Parking Song lance des notes, me menotte et me frotte …
Je me plie, pas de bruit, faux passeport, réconfort …

PONT 3
Nous, ce qu’on aimerait, c’est pouvoir ralentir l’évolution de la maladie, voire même éviter que la maladie n’apparaisse.

COUPLET 4
Et je danse, danse d’indiens, pas d’poteaux, pas de squaws … Costaud …
J’suis tout nu, c’est tout vu, où je vais, je ne sais … Troublé …
J’sors OK, pas KO, d’un quasi rodéo … coup d’pot …
Et j’galope, fume ma clope, plus besoin d’neurotrope … Santé
Parking Song, est-ce un songe, un futur sans mensonges … Guillemés ?
Les fusibles bien branchés … à Parkinson Valley …
Je renais … Je renais …

REFRAIN 4
Parking Song lance ses notes, me menotte et me frotte …
J’suis chez moi, j’danse pas droit et j’gagnerai pourquoi pas …
Parking Song lance ses notes, me menotte et me frotte …
J’suis chez moi, j’danse pas droit et j’gagnerai pourquoi pas ?

Parking Song lance ses notes, me menotte et me frotte …
J’suis chez moi, j’danse pas droit et j’gagnerai pourquoi pas …
Parking Song lance ses notes, me menotte et me frotte …
J’suis chez moi, j’danse pas droit et j’gagnerai … Pourquoi pas ?

Pourquoi pas … Pourquoi pas … Pourquoi pas …

PARKINSON SONG – Lyrics by Theo Trifard

VERSE 1
Honeymoon nearly over, no lovers, no cover… Forever
Bitter moon a sad cartoon, no fix and no tricks… Another
I feel my body convulse, tremors that drugs can’t repulse … Not me
And I dance, in a trance, rave party, extasy … Et oui …
My brain cells are tangled, thought processes mangled.. How far?
Delicate alphabet, key of G, key of what? … Faux pas …

REFRAIN 1
Parking’song the new rap, I’m entrapped, I’m kidnapped…
I panic, look comic, my gestures are frantic ..
Parking’song the new rap, I’m entrapped, I’m kidnapped…
I panic, look comic, my movements techtonik

VERSE 2
And I dance, intense dance, a sad waltz, it’s all false.. Of course…
Shuffling feet in three beats, more comic than tragic… Divorce…
The disease’s alchemy seizing control of me… Bad news…
No big deal oh my muse, I abuse and accuse … No fuse …
And I fly through the sky, Farandole, alcohol… Lucky…
A plane with no motor, bizarre roller coaster … C’est qui? …

REFRAIN 2
Parking’song the new rap, I’m entrapped, I’m kidnapped…
I escape, but too late, things are bad, I feel mad…
Parking’song the new rap, I’m entrapped, I’m kidnapped…
I escape, but too late, tired nomad, not so sad…

BRIDGE 1
Parkinson’s is a degenerative disease that affects a very small part of the brain… Brain… Brain

VERSE 3
The White Lady spies me, I enter her eyrie … Be wary …
Become her slave, oh so brave, it’s a trap, a kidnap… So scary
Head in sand, this wasn’t planned, feel relief, disbelief… Naïve…
Filament, firmament, it’s a lover’s lament… Grieve…
Feel my pain, a child again, tiny hero, not a zero… A cliché…
It’s getting serious, no more grace period… OK?…

REFRAIN 3
Parking’song the new rap, I’m entrapped, I’m kidnapped…
And I bend to the beat, no retreat, feel the heat …
Parking’song the new rap, I’m entrapped, I’m kidnapped…
And I bend to the beat, no retreat, feel the heat …

BRIDGE 2
What we’d like is to slow down the development of the disease and better still prevent its occurrence.

VERSE 4
And I dance, Indian dance, see no totems, no squaws … Sense of awe …
I am naked, where to go, rodeo, do I know? … Not sure…
I’m OK, not KO, I’m a fearless Zorro…Hero …
Galloping while smoking, nootropics a no-no… Letting go…
Parking’ song is a dream, I don’t care, I dive in … Plugged in
Electrodes connected, I wake up, I am free … in Parkinson Valley …

I’m reborn… I’m reborn

REFRAIN 4 & FINAL
Parking’song the new rap, I’m entrapped, I’m kidnapped…
Dance wonky, dance jerky, I can win, be happy… Why not?
Parking’song the new rap, I’m entrapped, I’m kidnapped…
Dance wonky, dance jerky, I can win, be happy… Why not?
Parking’song the new rap, I’m entrapped, I’m kidnapped…
Dance wonky, dance jerky, I can win, be happy… Why not?
Parking’song the new rap, I’m entrapped, I’m kidnapped…
Dance wonky, dance jerky, I can win, be happy…
Why not? Why not? Why not?…

Pourquoi pas?

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx